1 00:02:27,180 --> 00:02:29,140 I the deck, I lie face down. 2 00:02:30,080 --> 00:02:33,880 I have my arm over my head basically, as though you go to sleep with a baby, you 3 00:02:33,880 --> 00:02:37,760 know. One arm, my right arm was on my head like this, my left hand was this, 4 00:02:37,820 --> 00:02:41,360 and my face was pushed against, kissing the floor as close as possible. I don't 5 00:02:41,360 --> 00:02:42,920 want to move because I know they keep shooting. 6 00:02:43,440 --> 00:02:46,420 And next thing I heard, they're walking towards us, one of the men. 7 00:02:47,000 --> 00:02:52,780 And somehow, one shot hit Bob around the leg, I believe. I don't know what part 8 00:02:52,780 --> 00:02:53,780 of the body. He screamed. 9 00:02:54,020 --> 00:02:55,020 Ouch! 10 00:02:56,410 --> 00:02:57,710 I don't know what he did. 11 00:02:58,090 --> 00:03:01,810 The next time I felt him getting close and broke his heart off. 12 00:03:04,070 --> 00:03:06,990 The next time I felt I would be dead. 13 00:03:08,290 --> 00:03:11,230 I was just thinking about my little girl. 14 00:03:11,990 --> 00:03:13,970 The next time I felt that I have huge a lot of pressure. 15 00:03:14,890 --> 00:03:18,150 An explosion near my head. My arm feels like it's falling. 16 00:03:18,650 --> 00:03:22,030 But I won't touch a single one muscle. It is certain that it creates 17 00:03:22,030 --> 00:03:22,959 my life. 18 00:03:22,960 --> 00:03:26,560 I guess the reason I'm alive is because my arms are ahead of my head. 19 00:03:26,940 --> 00:03:29,300 So the bullet missed the brain and hit my arm instead. 20 00:03:29,680 --> 00:03:31,780 And I didn't move and the blood was all over the place. 21 00:03:32,020 --> 00:03:33,480 So they thought I was probably dead. 22 00:04:00,590 --> 00:04:01,610 Yes, Kurt here. 23 00:04:02,830 --> 00:04:04,290 Has she come? 24 00:04:04,830 --> 00:04:06,090 No, it's morning. 25 00:04:06,830 --> 00:04:08,730 I'm going up to Stockholm tomorrow. 26 00:04:09,130 --> 00:04:12,710 No, no. It was today. 27 00:04:13,150 --> 00:04:14,150 No, it's tomorrow. 28 00:04:14,850 --> 00:04:15,850 Silly. 29 00:04:16,730 --> 00:04:18,170 Now you're proud, aren't you? 30 00:04:19,730 --> 00:04:22,850 Our daughter has been cut off like her father. 31 00:04:23,450 --> 00:04:26,050 You're proud, aren't you? 32 00:04:33,230 --> 00:04:34,129 -Have you been drinking? 33 00:04:34,130 --> 00:04:35,130 - No more than you. 34 00:04:39,810 --> 00:04:44,810 Promise me it's there with yours whiskey glass in hand. 35 00:04:47,550 --> 00:04:49,790 I'll call tomorrow and tell you. 36 00:05:09,420 --> 00:05:11,060 - Here is the coffee room. 37 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 -Okay. 38 00:05:15,040 --> 00:05:19,660 So... This move takes a toll themselves. 39 00:05:25,420 --> 00:05:29,840 - What have you found? – Bitten by Lake Kragholm. 40 00:05:31,540 --> 00:05:32,660 - What has happened? 41 00:05:33,580 --> 00:05:34,800 - Isn't that the usual thing? 42 00:05:35,480 --> 00:05:37,920 Bored youth with absent parents. 43 00:06:15,320 --> 00:06:19,140 - Take care of flowers. You can put them in water glasses. 44 00:06:20,740 --> 00:06:22,940 - She would also become a police officer. 45 00:06:23,300 --> 00:06:24,340 Yes, but we haven't seen that yet. 46 00:06:25,380 --> 00:06:26,480 The exam is called for tonight. 47 00:06:29,340 --> 00:06:31,000 -Ebba, it was a joke. -Yes. 48 00:06:31,620 --> 00:06:33,580 So. Now you try this one. 49 00:06:37,060 --> 00:06:38,700 -Should it be necessary? -Yes. 50 00:06:39,560 --> 00:06:41,820 You haven't had porn in 150 years. Take it. 51 00:06:52,320 --> 00:06:53,720 But my God, since you've gone down. 52 00:06:54,980 --> 00:06:56,560 Little friend, you can't look like that. 53 00:06:57,040 --> 00:06:58,820 Linda will be ashamed of herself. 54 00:06:59,060 --> 00:07:00,140 But it's not that dangerous, is it? 55 00:07:01,400 --> 00:07:02,960 Can't I just see you a little then? 56 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 A little? 57 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Aren't you going by plane? 58 00:07:07,360 --> 00:07:09,820 I thought you could hang out with Svartman on a general missing. 59 00:07:10,100 --> 00:07:11,420 Yes, a bit of a soft start like that. 60 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 But there you are. 61 00:07:13,500 --> 00:07:14,500 Okay? 62 00:07:15,100 --> 00:07:16,100 Hello. 63 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Hello. 64 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 What are you doing here? 65 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 I work here. 66 00:07:23,150 --> 00:07:25,650 - I have... - It was yesterday. 67 00:07:27,110 --> 00:07:30,870 -Wind. No, not yesterday. -Yesterday I took degree. 68 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 Thank you for coming. 69 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 shall we go 70 00:07:42,730 --> 00:07:43,730 Wind. 71 00:07:47,350 --> 00:07:49,730 Blackman, I'll take care of this. 72 00:07:53,580 --> 00:07:54,800 You said the twenty-fifth. 73 00:07:55,460 --> 00:07:56,520 Today is the twenty-fifth. 74 00:07:56,780 --> 00:08:00,400 It was today you were supposed to. I'm up in sorry you said the twenty-fifth. 75 00:08:01,960 --> 00:08:07,140 I wrote up what you can see for yourself. I entered it in my... No, it got 76 00:08:07,140 --> 00:08:08,140 I don't. 77 00:08:11,380 --> 00:08:12,780 Yes, what landed here? 78 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Yes. 79 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Of course. 80 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Yes. 81 00:08:21,900 --> 00:08:22,900 Yes, but we say so. 82 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 That's good. 83 00:08:24,150 --> 00:08:25,150 Yes, fine. 84 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Thank you. 85 00:08:27,790 --> 00:08:31,870 Okay. So what we have is a woman, Birgitta Medberg. 86 00:08:32,650 --> 00:08:34,390 Reported missing, gone since spring. 87 00:08:34,890 --> 00:08:35,950 It's not that long. 88 00:08:36,190 --> 00:08:38,850 It's probably someone very simple explanation for this. 89 00:08:40,330 --> 00:08:43,030 I'm sure you talked about that at the police academy, huh? 90 00:08:45,250 --> 00:08:51,370 New ten missing usually simply have forgotten... His daughter's police degree. 91 00:08:52,640 --> 00:08:54,520 -Wind. - Here it is. 92 00:09:07,620 --> 00:09:09,860 Hello. Linda Wallander from Polisa. 93 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 - Vanja Melberg. 94 00:09:11,480 --> 00:09:16,240 - I am too... Although I am not with you me... Kurt. 95 00:09:17,140 --> 00:09:18,140 -Kurt Wallander. 96 00:09:18,320 --> 00:09:19,580 - He is also a policeman. 97 00:09:20,020 --> 00:09:21,480 Helix, please. 98 00:09:24,940 --> 00:09:28,440 I just separated, so we just live here temporarily, Felix and I. 99 00:09:29,360 --> 00:09:31,060 Felix doesn't think it's so fun. 100 00:09:32,900 --> 00:09:34,680 Your mother, she disappeared yesterday, didn't she? 101 00:09:34,880 --> 00:09:38,460 Yes, it was Felix's birthday, we were going to have a party and she never came home. 102 00:09:38,880 --> 00:09:39,880 Has it happened before? 103 00:09:40,400 --> 00:09:42,220 Yes, she has been gone and not come home. 104 00:09:42,580 --> 00:09:44,940 Yes, it sometimes happens that she becomes away for a few days when she finds someone 105 00:09:44,940 --> 00:09:46,700 old unknown path or something. 106 00:09:47,900 --> 00:09:53,360 She is therefore a cultural geographer and mapping out old distant roads and such. 107 00:09:54,160 --> 00:09:56,660 But then she always gets in touch if she doesn't comes home. 108 00:09:57,740 --> 00:10:00,800 - Does she have a cell phone with her? - I have tried to call, but she doesn't answer. 109 00:10:01,100 --> 00:10:04,140 Maybe she just found someone like that gammal stig och glömt att ringa. No, 110 00:10:04,180 --> 00:10:05,980 she would never forget Félix birthday. 111 00:10:06,220 --> 00:10:07,520 Never. That's not what she said mom. 112 00:10:09,960 --> 00:10:10,960 Felix! 113 00:10:16,920 --> 00:10:17,920 You have seen that. 114 00:10:18,680 --> 00:10:21,060 Just when that Vespa hajjar left at school. 115 00:10:24,790 --> 00:10:25,790 Same color too. 116 00:10:27,690 --> 00:10:30,870 I was wondering if you were going out with someone search warrant. 117 00:10:31,990 --> 00:10:33,150 Well, thank you. 118 00:10:33,450 --> 00:10:37,950 But I think we'll wait until tomorrow. And if you haven't shown up by then, send 119 00:10:37,950 --> 00:10:39,710 I here a few people who can get closer there. 120 00:10:47,170 --> 00:10:48,430 Imagine if something has happened then. 121 00:10:48,770 --> 00:10:51,250 Then I said that the mother would never disappear without moving. 122 00:10:51,590 --> 00:10:53,430 Especially not on his grandson's birthday. 123 00:10:55,480 --> 00:10:59,240 You, my experience says we lie a little far into tomorrow. 124 00:10:59,980 --> 00:11:01,900 Now we're going home and you can unpack. 125 00:11:02,480 --> 00:11:03,480 We ask you a little. 126 00:11:04,060 --> 00:11:05,900 Then we can go out and cook some food. What you say about that? 127 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 Huh? 128 00:11:09,080 --> 00:11:10,080 What is it? 129 00:11:10,720 --> 00:11:12,600 I don't understand how it works, actually. 130 00:11:13,820 --> 00:11:17,100 Does it work? What? You think you're blurring out stuff and sweep under the rug. 131 00:11:17,340 --> 00:11:20,960 Invites me to some dinner and then goodbye man up late. Don't you understand anything? What 132 00:11:20,960 --> 00:11:26,930 take? I'm fucking offended and was very sad. And for which 133 00:11:26,930 --> 00:11:28,550 fucking time in the order of my life huh? 134 00:11:29,230 --> 00:11:35,450 Look, you just stand there like a blank damn fish. It sounds like nothing 135 00:11:35,450 --> 00:11:37,810 has happened. Don't you have any? empathy? 136 00:11:38,030 --> 00:11:40,910 What? It was a mistake. 137 00:11:41,130 --> 00:11:43,630 Beautiful away from all that. Damn I'm tired becomes 138 00:15:03,370 --> 00:15:04,470 It's Linda Wallander. 139 00:15:04,770 --> 00:15:08,610 I need police reinforcements. I have found a body outside near Krageholm and me 140 00:15:08,610 --> 00:15:09,970 think it is Birgitta Medberg. 141 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 Huh? 142 00:15:12,390 --> 00:15:13,390 Wait. 143 00:15:14,050 --> 00:15:20,650 Hell too. I am in latitude 55.3 degrees and 144 00:15:20,650 --> 00:15:23,130 longitude 13.45 degrees. 145 00:16:14,520 --> 00:16:16,660 Wind. What the hell is Linda? 146 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 A kurt. 147 00:16:19,220 --> 00:16:20,380 But calm down. 148 00:16:21,540 --> 00:16:22,740 Kurt, wait. 149 00:16:23,180 --> 00:16:26,940 Hey, that's probably the one missing the woman Birgitta Medberg. 150 00:16:27,620 --> 00:16:31,100 What the hell are you doing anyway? Didn't you learn anything in it 151 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 that damn school? 152 00:16:32,620 --> 00:16:35,140 Stick out here alone and you've seen fucking shit someone. 153 00:16:35,440 --> 00:16:37,660 Alone in the middle of the forest. Aren't you the devil? wise? 154 00:16:38,990 --> 00:16:40,570 Have you come here to play hero or? 155 00:16:40,790 --> 00:16:42,530 You, I did not find her worth something. 156 00:16:42,810 --> 00:16:44,710 Not at any damn price! 157 00:16:46,470 --> 00:16:49,050 You've done all the wrong things a cop can do do. 158 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 Do you understand? 159 00:16:57,610 --> 00:16:58,610 Is she interrogated? 160 00:16:58,690 --> 00:16:59,690 Yes, yes. 161 00:17:02,950 --> 00:17:03,950 You can pick me up. 162 00:17:04,510 --> 00:17:05,990 Immediately. Stay there. 163 00:17:11,310 --> 00:17:12,310 Good. 164 00:17:51,850 --> 00:17:53,970 But hey. Hello. 165 00:17:54,390 --> 00:17:55,730 when did you come 166 00:17:56,190 --> 00:17:57,190 Today. 167 00:17:58,450 --> 00:17:59,590 Come in. 168 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 God, 169 00:18:03,530 --> 00:18:04,530 what a long time ago. 170 00:18:11,890 --> 00:18:12,890 Wind. 171 00:18:17,050 --> 00:18:18,490 What is it? 172 00:18:21,200 --> 00:18:23,200 I don't find anything bad about it here before. 173 00:18:24,520 --> 00:18:26,080 Has something happened? 174 00:18:36,820 --> 00:18:38,760 Yes, but to the point. It just came. 175 00:18:39,480 --> 00:18:46,420 I found a woman beaten to death outside in the forest. 176 00:18:46,760 --> 00:18:48,040 To collar him. 177 00:18:48,480 --> 00:18:49,580 How disgusting. 178 00:18:50,640 --> 00:18:51,780 What had happened then? 179 00:18:53,580 --> 00:18:54,820 But sorry! 180 00:18:56,860 --> 00:18:59,240 Congratulations! What? For the police exam. 181 00:19:01,640 --> 00:19:03,500 What was it like seeing Kurt again then? 182 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Shit fun. 183 00:19:07,040 --> 00:19:09,320 No, I don't have any milk. Are you doing well? outside? Yes. 184 00:19:10,680 --> 00:19:12,540 You have the same crap boots as always, or? 185 00:19:12,740 --> 00:19:14,340 No, a notch less actually. 186 00:19:15,760 --> 00:19:16,619 Fathers, then. 187 00:19:16,620 --> 00:19:18,160 Yeah, but not all dads are like that. 188 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 He is like that. 189 00:19:20,140 --> 00:19:23,700 He's like sore fucking eczema as a man itches as soon as you meet him. 190 00:19:24,360 --> 00:19:26,900 There are others, like yours example. 191 00:19:27,640 --> 00:19:31,020 But he disappeared anyway so you don't have him in your life. Do you think that 192 00:19:31,020 --> 00:19:33,640 is it better then? Yes, for my part I had it had been. 193 00:19:35,260 --> 00:19:36,260 Not for mine. 194 00:19:38,400 --> 00:19:40,720 I have missed him every single day since he disappeared. 195 00:19:47,800 --> 00:19:48,980 How delicious it is. 196 00:19:50,000 --> 00:19:51,020 It's the same as always. 197 00:19:55,260 --> 00:19:58,300 Would it be okay with you if I stayed here a few nights? 198 00:20:00,780 --> 00:20:04,300 Yes, or... Don't you have anywhere to stay? 199 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 Yes. 200 00:20:06,820 --> 00:20:12,520 He wants me to live in my old one girls room I want to hear him get drunk 201 00:20:12,520 --> 00:20:14,660 and listen to raspy Jussi Björling. 202 00:20:15,280 --> 00:20:17,560 I'll try to find something... Of course. 203 00:20:18,280 --> 00:20:22,620 It's going great because I have... So, that's a sofa bed. 204 00:20:22,960 --> 00:20:24,820 So you can take it for as long as you like. 205 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Are you sure? 206 00:20:26,600 --> 00:20:27,900 Yes, but of course. 207 00:20:28,860 --> 00:20:29,860 Of course. 208 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Do you want to take a shower? 209 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 I think I do actually. 210 00:20:34,660 --> 00:20:35,660 Do it. 211 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Are towels there? 212 00:20:44,320 --> 00:20:47,440 How did you get hold of this apartment? It's great. 213 00:20:47,950 --> 00:20:49,670 - I placed my housing cream. 214 00:20:50,630 --> 00:20:51,650 - What is his name? 215 00:20:52,530 --> 00:20:53,530 -Who then? 216 00:20:54,310 --> 00:20:55,310 – Your guy. 217 00:20:56,430 --> 00:20:58,050 I don't have a boyfriend. 218 00:21:07,850 --> 00:21:08,850 -Hello, how are you? 219 00:21:09,110 --> 00:21:10,069 - Well then. 220 00:21:10,070 --> 00:21:11,550 - Go home and rest. I'll take the match. 221 00:21:11,950 --> 00:21:13,250 - No, it is not necessary. 222 00:21:14,330 --> 00:21:15,610 Who do we have here in Nyberg? 223 00:21:16,910 --> 00:21:17,910 Good morning. 224 00:21:19,490 --> 00:21:21,930 I don't sleep if you don't believe. 225 00:21:22,850 --> 00:21:23,850 I don't want that either. 226 00:21:24,050 --> 00:21:25,830 We have found the murder weapon. 227 00:21:26,250 --> 00:21:27,950 Finger print? Yes, yes, yes. 228 00:21:28,370 --> 00:21:31,530 Have we run them? Of course. But we have didn't get any app in our registry so 229 00:21:31,530 --> 00:21:34,450 we have sent them abroad. But that It will probably take a few days before we have 230 00:21:34,450 --> 00:21:35,470 something. What else do we have? 231 00:21:35,670 --> 00:21:38,630 We have a possible connection to that one the swan burn too. 232 00:21:39,190 --> 00:21:43,130 This one is filled with the same combustible topics like... 233 00:21:43,500 --> 00:21:47,260 As used on the swans. And so have we found the place where the swans were burned 234 00:21:47,260 --> 00:21:48,820 too. Located just a few kilometers from here. 235 00:21:51,300 --> 00:21:52,300 Hello! 236 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 How is it going? 237 00:21:54,360 --> 00:21:56,140 Well then, it's going just fine actually. 238 00:22:00,360 --> 00:22:03,060 But if you approach a swan with one that kind of pump thing, it just flies 239 00:22:03,060 --> 00:22:04,480 away or goes to attack. 240 00:22:04,900 --> 00:22:06,300 No, not necessarily. 241 00:22:07,160 --> 00:22:08,680 If you have fed them with powders like this. 242 00:22:09,300 --> 00:22:10,300 What is that something? 243 00:22:10,480 --> 00:22:12,620 Yes, there are some feeds for poultry. 244 00:22:13,710 --> 00:22:17,310 The peacocks have probably never eaten like that good for the last 14 days. So you feed 245 00:22:17,310 --> 00:22:19,410 them for them to pay themselves so that man can spray them? 246 00:22:19,870 --> 00:22:23,010 Yes, that is a reasonable hypothesis. And why it takes so much trouble to burn 247 00:22:23,010 --> 00:22:23,969 some swans? 248 00:22:23,970 --> 00:22:25,970 And so are forced to murder when one is discovered. 249 00:22:26,390 --> 00:22:28,390 This can't be about anyone common registers. 250 00:22:28,970 --> 00:22:29,970 It must be something else. 251 00:22:30,290 --> 00:22:31,290 Here. 252 00:22:31,630 --> 00:22:32,630 I just found it. 253 00:22:33,270 --> 00:22:35,070 400 meters away towards the swan burn. 254 00:22:48,650 --> 00:22:50,090 So, that's enough. 255 00:22:51,510 --> 00:22:54,250 You have started to take care of yourself. 256 00:22:54,450 --> 00:22:55,690 It gives results. 257 00:22:55,890 --> 00:22:58,830 How does it feel? 258 00:23:00,290 --> 00:23:01,290 The top. 259 00:23:02,150 --> 00:23:03,330 Yes, great. But? 260 00:23:06,290 --> 00:23:07,290 Should I be honest? 261 00:23:07,530 --> 00:23:08,530 Preferably not. 262 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 Whiskey. 263 00:23:11,170 --> 00:23:12,350 I miss whiskey. 264 00:23:14,490 --> 00:23:15,570 Everything has a price. 265 00:23:20,400 --> 00:23:22,160 -Could replace whiskey with something else? 266 00:23:23,040 --> 00:23:27,480 - One need with another often solves none problem. 267 00:23:28,320 --> 00:23:29,320 Don't say that. 268 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 Temporarily, perhaps. 269 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 So. 270 00:23:38,220 --> 00:23:39,240 And then last. 271 00:23:47,380 --> 00:23:48,860 No, can't we go? 272 00:23:49,580 --> 00:23:50,900 Can't take it anymore. Yes. 273 00:23:53,600 --> 00:23:55,340 Think you came back here again. 274 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Why did you do that? 275 00:24:00,160 --> 00:24:02,020 I miss Kurt. 276 00:24:05,240 --> 00:24:06,240 Sure. 277 00:24:06,680 --> 00:24:11,100 No. I could have been employed in The shop too. But who the hell wants to live there 278 00:24:11,100 --> 00:24:12,100 up? 279 00:24:12,400 --> 00:24:13,740 Hopefully those who live there. 280 00:24:14,040 --> 00:24:15,660 You then? When will you be ready? 281 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 You know it's you we're hoping for. 282 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 Huh? 283 00:24:19,370 --> 00:24:20,810 Or what hope? Who we? 284 00:24:21,630 --> 00:24:25,710 All! If you know, we who were there and fucked around and drank like pigs while you 285 00:24:25,710 --> 00:24:26,710 plucked. 286 00:24:27,130 --> 00:24:28,450 You are the best at everything. 287 00:24:29,030 --> 00:24:31,310 The new genius of the data world. When will you be? then? 288 00:24:33,190 --> 00:24:34,650 Yes, but I'll probably be ready by the fall. 289 00:24:35,450 --> 00:24:38,250 I only have a couple of leftover hands left. Are you staying in Lund? Yes. 290 00:24:38,770 --> 00:24:41,290 Or I still have my student room. When will you be ready then? 291 00:24:41,790 --> 00:24:42,790 Until the fall. 292 00:24:43,510 --> 00:24:46,870 You have a boyfriend. No, I don't have one guy. 293 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 Have you? 294 00:24:50,000 --> 00:24:52,580 No, damn it, I'm a lesbian. 295 00:24:54,160 --> 00:24:56,720 Yes, but just kidding, you understand? 296 00:25:20,840 --> 00:25:22,060 Are you the one who went and became a police officer? 297 00:25:22,520 --> 00:25:23,720 Shouldn't I search with him? 298 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Put off. 299 00:25:25,580 --> 00:25:27,120 Welcome. Thanks. 300 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 Cheers, Anna. 301 00:25:33,260 --> 00:25:34,260 Oh, God, how good. 302 00:25:34,980 --> 00:25:37,840 No, but God, so cute! 303 00:25:41,460 --> 00:25:42,460 Check. 304 00:25:43,580 --> 00:25:45,320 These are not made to order. 305 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 -Why then? 306 00:25:53,620 --> 00:25:56,460 - Because I... - I think it is sick. 307 00:25:57,060 --> 00:26:00,200 - What? - It's strange that it doesn't is there a father 308 00:26:00,620 --> 00:26:02,420 It was a conscious choice that I made. 309 00:26:02,780 --> 00:26:06,240 That was not a father I wanted. 310 00:26:09,480 --> 00:26:12,360 It was so fucking insane to go to Denmark. 311 00:26:13,060 --> 00:26:16,180 Besides, dad is one of the most overrated that exist. 312 00:26:16,660 --> 00:26:17,820 -How can you say that? 313 00:26:18,800 --> 00:26:19,860 - It's true! 314 00:26:20,980 --> 00:26:21,980 Check yourself. 315 00:26:22,160 --> 00:26:24,200 You haven't met in over 25 years. 316 00:26:24,740 --> 00:26:27,080 You've done well anyway. How do you know that? 317 00:26:27,460 --> 00:26:30,960 Fathers, they... First they create problems, then they disappear. 318 00:26:31,800 --> 00:26:33,960 Then they come around and mourn them rest of life. 319 00:26:34,240 --> 00:26:37,520 You are just the world's most beautiful little one girls. Which is inseminated. 320 00:26:38,260 --> 00:26:43,420 No, but Anna... But do you think so? is right to create new people 321 00:26:43,420 --> 00:26:45,180 artificial road? But give it now! 322 00:26:46,880 --> 00:26:48,800 Christmas isn't man-made. 323 00:26:49,439 --> 00:26:52,700 I gave birth to her just like everyone else mothers give birth to their children. Born, yes. 324 00:26:53,040 --> 00:26:56,720 But you have allowed yourself to be injected with one anonymous sperm so you don't have to 325 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 a father to your child. 326 00:26:58,480 --> 00:26:59,940 Do you think it is the course of nature? 327 00:27:01,860 --> 00:27:04,300 It's no wonder the world looks like this as it does. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Anna! 329 00:27:08,400 --> 00:27:09,660 Damn, what's wrong with her? 330 00:27:11,700 --> 00:27:14,660 God. Yes, stupid, stupid Anna. 331 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 I'm going home. 332 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Huh? 333 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 I'm going home. 334 00:27:18,780 --> 00:27:19,780 Why that? 335 00:28:06,459 --> 00:28:07,780 Alma? Alma? 336 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Hi, it's Linda. 337 00:28:39,250 --> 00:28:40,850 I'm just wondering where you went. 338 00:28:41,150 --> 00:28:43,070 You can call me as soon as you hear this. 339 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Good, hello. 340 00:29:06,830 --> 00:29:07,830 - What are you doing here then? 341 00:29:08,330 --> 00:29:13,530 - I'm on my way to Forensic Medicine Lund. - I'm going to see the autopsy. 342 00:29:14,290 --> 00:29:15,290 - Yes. 343 00:29:15,450 --> 00:29:17,610 Yes, Birgitta Medberg's autopsy. 344 00:29:18,570 --> 00:29:22,170 Then I thought you wanted to tune in and see what she comes up with 345 00:29:22,170 --> 00:29:23,170 to. 346 00:29:24,350 --> 00:29:28,350 It's one thing to sit in the school desk and talk about it. It is another thing to see 347 00:29:28,350 --> 00:29:29,350 how it happens in reality. 348 00:29:29,910 --> 00:29:31,070 You can learn a lot from that. 349 00:29:32,990 --> 00:29:33,990 Yes. 350 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Certainly. 351 00:29:37,159 --> 00:29:38,800 But I'm just going to get dressed. 352 00:29:48,460 --> 00:29:54,440 We have not received any answers to fingerprints yet. 353 00:29:56,220 --> 00:30:00,160 But it is clearly stated that Birgitta Medberg was in the wrong place at the time of the error 354 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 occasion. 355 00:30:01,580 --> 00:30:03,140 Have you talked to mom? 356 00:30:03,560 --> 00:30:04,560 No. 357 00:30:05,660 --> 00:30:06,780 I would have done it. 358 00:30:07,050 --> 00:30:09,250 Well, you have a daughter together. 359 00:30:09,890 --> 00:30:11,590 I called her six months ago. 360 00:30:13,170 --> 00:30:14,490 She said she was fine. 361 00:30:16,130 --> 00:30:17,130 What good? 362 00:30:20,270 --> 00:30:21,270 By yourself then? 363 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 Are you meeting someone? 364 00:30:23,230 --> 00:30:24,230 Woman? 365 00:30:25,850 --> 00:30:29,010 No, it's a closed chapter for me part. 366 00:30:31,930 --> 00:30:33,230 Who the hell would make it? 367 00:30:43,240 --> 00:30:44,300 Could you see when it happened? 368 00:30:45,440 --> 00:30:47,180 Yes, it's hard to say exactly. 369 00:30:47,820 --> 00:30:51,380 But judging by the bleeding I would guess sometime during the 24th. 370 00:30:52,840 --> 00:30:53,900 And when did she die? 371 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 The day before yesterday, at half past five. 372 00:30:56,160 --> 00:30:59,780 So she fell down from the ravine and couldn't get out of there. And a day 373 00:30:59,780 --> 00:31:00,840 later came the perpetrator. 374 00:31:01,200 --> 00:31:06,060 Yes, and the cause of death itself is not like that a lot to talk about when you see the damage. 375 00:31:06,480 --> 00:31:08,440 Basically all over the face. 376 00:31:08,760 --> 00:31:11,940 Or what was once a face is a single large fracture. 377 00:31:12,540 --> 00:31:14,260 From the nose down to the ears goes. 378 00:31:15,000 --> 00:31:18,100 In fact, it's more like one traffic victim than a re-victim. 379 00:31:26,540 --> 00:31:29,620 Had I arrived half an hour earlier maybe she had been in life. 380 00:31:29,920 --> 00:31:31,540 Or you would have been dead. 381 00:31:34,740 --> 00:31:35,820 Wait, can you stay here? 382 00:31:36,260 --> 00:31:38,580 What? No but just stay, I have to check something. 383 00:31:40,120 --> 00:31:41,580 No but where are you going? 384 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 I'll come, okay? 385 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 But Linda! 386 00:31:56,720 --> 00:31:58,260 She has just given up on the stoves. 387 00:31:59,020 --> 00:32:00,020 Who then? Anna. 388 00:32:00,080 --> 00:32:01,700 She hasn't been there in over a year. 389 00:32:01,960 --> 00:32:03,300 Someone else lives around. 390 00:32:04,080 --> 00:32:05,620 Her thing was in this box. 391 00:32:07,020 --> 00:32:08,960 It is strange. To me she has not said something. 392 00:32:09,380 --> 00:32:11,140 Yes, but it might have had that much other things to talk about. No. 393 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 It's all just a lie. 394 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 Yesterday they just disappeared. 395 00:32:15,600 --> 00:32:16,960 Maybe we should go out with one demand. 396 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Great fun. 397 00:32:38,350 --> 00:32:43,210 Wait now. You wouldn't be able to do anything anything else until we're done? 398 00:32:44,510 --> 00:32:45,510 No. 399 00:32:46,390 --> 00:32:49,430 Then you might as well take a break, because you're going out. 400 00:32:49,790 --> 00:32:51,310 You're going out! 401 00:32:58,090 --> 00:32:59,910 Okay. What time is it? 402 00:33:01,230 --> 00:33:03,750 -She is... -Wouldn't he be here now? 403 00:33:04,370 --> 00:33:07,410 Yes, but he may have been delayed. 404 00:33:09,389 --> 00:33:11,190 The fingerprints, have we got anything there? 405 00:33:11,990 --> 00:33:15,830 No, Denmark gave nothing and Norway we are still waiting for. 406 00:33:16,350 --> 00:33:17,690 Was this swan feed? 407 00:33:17,990 --> 00:33:20,470 Yes, it can be bought just about everywhere, it gives nothing. 408 00:33:21,210 --> 00:33:23,190 But that Bible? Yes, what's up the one? 409 00:33:23,950 --> 00:33:27,310 Yes, Miberg found the same fuels on the one on the swans. 410 00:33:27,950 --> 00:33:30,110 How were there fingerprints on it? 411 00:33:30,330 --> 00:33:32,270 Yes, but not the same as on the stone. 412 00:33:33,270 --> 00:33:35,030 Do we have the Bible here? 413 00:33:35,570 --> 00:33:37,070 No, it's with the translator. 414 00:33:37,770 --> 00:33:39,890 And some notes on hybrid i it. 415 00:33:40,390 --> 00:33:41,690 When will the translation be ready? 416 00:33:42,550 --> 00:33:43,550 Tomorrow. 417 00:33:44,630 --> 00:33:46,470 Yes, that's all we have. 418 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 A little shit. 419 00:33:52,130 --> 00:33:53,930 We can't just sit here and roll the thumbs. 420 00:34:01,630 --> 00:34:02,710 Hello, it's me again. 421 00:34:02,910 --> 00:34:04,250 I was just checking to see if you had arrived home. 422 00:34:05,250 --> 00:34:06,250 Call me when you have this. 423 00:34:10,299 --> 00:34:11,980 76. Linda, come check it out! 424 00:34:12,340 --> 00:34:14,699 Huh? Come and look here now. Shall I show? you? 425 00:34:17,219 --> 00:34:21,980 Then it says huh? 76 KM. It is kilometers per hour. Or yes, hours to go 426 00:34:21,980 --> 00:34:22,980 English. But you get it. 427 00:34:23,340 --> 00:34:24,340 Are you joining now? 428 00:34:26,659 --> 00:34:28,239 Honestly, what are we doing here? 429 00:34:28,719 --> 00:34:32,360 What? A woman has been murdered and such we stand here and fuck with people. 430 00:34:33,219 --> 00:34:36,300 But what the hell? I was going to show it to you right here. Yes, yes. 431 00:34:40,060 --> 00:34:41,520 113. You, fast! 432 00:34:41,860 --> 00:34:42,399 Hurry here. 433 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 Wave this car in. What? Shall I do it? Yes, but hurry now. Yours 434 00:34:44,900 --> 00:34:46,400 clock is in a rush. Yes. 435 00:34:48,080 --> 00:34:49,139 Show what you can do now. Yes! 436 00:34:53,600 --> 00:34:54,980 Hi, I'm a police officer. It is urgent. 437 00:34:55,219 --> 00:34:57,640 Stop the car. I don't have time. I know not how that leads, because she can't 438 00:34:57,640 --> 00:34:59,980 stop the car. I don't have what I says. It's in a hurry. 439 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Stop and get out of the car! 440 00:35:16,879 --> 00:35:17,779 Is that your car? 441 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Yes, that's my car. 442 00:35:20,000 --> 00:35:21,880 Breathalyzer test. No, but what the hell? 443 00:35:26,240 --> 00:35:27,240 Do you want to be nice and blow? 444 00:35:27,460 --> 00:35:28,460 What the hell are you serious about? 445 00:35:28,740 --> 00:35:29,740 Blow! 446 00:35:36,620 --> 00:35:38,680 Stefan Lindman, isn't it you? start working with us? 447 00:35:40,000 --> 00:35:42,580 Yes, that's right. You can drive, me write a report for you. 448 00:35:49,670 --> 00:35:50,790 It went great. 449 00:36:02,610 --> 00:36:04,530 Yes, hi. 450 00:36:05,310 --> 00:36:06,310 Stefan Lindman. 451 00:36:06,370 --> 00:36:08,070 Shouldn't you have come a little earlier? 452 00:36:08,370 --> 00:36:11,090 Yes, here a little late. It was someone fucking traffic police. So, so, so. Not that one 453 00:36:11,090 --> 00:36:13,730 kind of language here, thanks. Here we hold a polite tone. 454 00:36:13,950 --> 00:36:14,950 Take this one. 455 00:36:15,450 --> 00:36:16,450 Hello, hello. 456 00:36:17,110 --> 00:36:18,110 It just arrived. 457 00:36:18,830 --> 00:36:21,270 I think it may be certain interest. 458 00:36:21,790 --> 00:36:22,790 Okay, thanks. 459 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 At the bottom. 460 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 To the right. 461 00:36:39,130 --> 00:36:40,370 Now, look. There you are. 462 00:36:41,230 --> 00:36:42,890 Didn't you find out when we were going start, right? 463 00:36:43,650 --> 00:36:46,630 Yes, I'm sorry. I was stopped by some IT colleague that I was 464 00:36:46,630 --> 00:36:48,770 cruise control. - I thought you were understaffed. 465 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 - Yes, we are too. 466 00:36:51,090 --> 00:36:53,110 This does not mean that one may violate the law. 467 00:36:55,050 --> 00:36:56,050 Ambrit Höglund. 468 00:36:56,230 --> 00:36:58,550 I think you have a pretty high priority. 469 00:36:58,790 --> 00:37:02,510 -What is it? - An identity. A Norwegian. - Torge Rangås. 470 00:37:02,930 --> 00:37:03,609 -Who is it? 471 00:37:03,610 --> 00:37:05,310 He is the one who probably murdered Birgitta Medberg. 472 00:37:07,010 --> 00:37:08,630 The fingerprints from the murder scene gave pacifier in Norway. 473 00:37:09,810 --> 00:37:11,990 The reason it took so long is that he was pronounced dead in 1995. 474 00:37:13,670 --> 00:37:16,070 - Pronounced dead? - Yes, he was involved Estonia 1994. 475 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 I don't understand. 476 00:37:18,740 --> 00:37:22,520 Did he survive in Estonia? Yes, it was many who used Estonia to 477 00:37:22,520 --> 00:37:25,460 have their identities erased. 478 00:37:25,960 --> 00:37:28,420 And he was one of them then, right? Yes, apparently. 479 00:37:28,860 --> 00:37:31,840 Yes, but at least now we have one identity to go out with. 480 00:37:32,200 --> 00:37:33,440 Ambrit, will you take care of this? 481 00:37:33,720 --> 00:37:37,780 Of course. And you, Martinsson, you can well check the bible guy's fingerprints. 482 00:37:37,940 --> 00:37:38,940 Do not contact him once. 483 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Good! 484 00:37:42,880 --> 00:37:44,480 What about that traffic jam? 485 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 That you had... 486 00:37:45,790 --> 00:37:49,090 I burned a little to get here the meeting. Then they stood in the laser. 487 00:37:50,290 --> 00:37:51,770 Some young girl who would be good. 488 00:37:53,370 --> 00:37:54,249 -Damn idiot. 489 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 - You're sorry. 490 00:37:56,050 --> 00:37:57,730 -What, is there someone you... -Have you found anyone? 491 00:37:59,050 --> 00:38:00,690 No, I can stay in a hotel until found. 492 00:38:02,130 --> 00:38:03,130 -What do you think, then? 493 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 -About this case? 494 00:38:06,110 --> 00:38:11,250 Yes, that it was leaning towards some psychopath too unrequited love for swans. 495 00:38:13,230 --> 00:38:14,650 -Coming from some old innocent... - Cabbage! 496 00:38:15,770 --> 00:38:19,770 It's those military men again you can take that. Another burglary? Yes, I'm afraid 497 00:38:19,770 --> 00:38:20,770 for that. 498 00:38:31,190 --> 00:38:32,450 How much did you say? 499 00:38:32,950 --> 00:38:33,950 Huh? 500 00:38:34,250 --> 00:38:35,149 How much? 501 00:38:35,150 --> 00:38:36,150 Two. 502 00:38:36,270 --> 00:38:37,270 Huh? 503 00:38:37,870 --> 00:38:39,470 200 kilos, that's enough. 504 00:38:39,830 --> 00:38:41,410 No, no. Two kilos. 505 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 My God. 506 00:38:48,200 --> 00:38:51,100 I managed to get rid of several tons of it this shit. 507 00:38:52,860 --> 00:38:54,160 There was no alarm. 508 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Two tons? 509 00:38:58,800 --> 00:39:00,860 How the hell are you going with two more tones? 510 00:39:03,500 --> 00:39:04,500 Huh? 511 00:39:05,080 --> 00:39:06,940 We will run the harbor in Ystad. 512 00:39:09,980 --> 00:39:10,980 The harbor in Ystad? 513 00:39:11,980 --> 00:39:14,660 Yes, if there is war so that not the enemy can add. 514 00:41:16,110 --> 00:41:17,170 Texting.nu 515 00:42:20,560 --> 00:42:25,800 Towards the end of the 70s, nearly 900 people committed mass suicide in 516 00:42:25,800 --> 00:42:29,420 Jonestown, Guyana, at the will of their cult leader, Jim Jones. 517 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Hello? 518 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Anna, is that you? 519 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Anna? 520 00:44:20,880 --> 00:44:21,880 Pregnant? What fun! 521 00:44:22,580 --> 00:44:23,580 Do you know who it is then? 522 00:44:24,000 --> 00:44:26,340 I don't know. I just found it there the boy test. 523 00:44:27,620 --> 00:44:28,740 Strange that she has said anything. 524 00:44:29,040 --> 00:44:30,340 Maybe she doesn't want the baby. 525 00:44:30,720 --> 00:44:32,820 Why that? She hasn't said something about it. 526 00:44:33,300 --> 00:44:34,900 She says nothing against time. 527 00:44:40,780 --> 00:44:42,820 She's actually become pretty damn weird lately. 528 00:44:43,800 --> 00:44:45,060 I don't know. 529 00:44:46,200 --> 00:44:47,540 Both are weirder than usual. 530 00:44:51,880 --> 00:44:55,280 I don't know, it doesn't feel like me know her longer. You watched yourself 531 00:44:55,280 --> 00:44:56,300 city now, right? 532 00:44:56,920 --> 00:44:59,500 I can get so tired of her, she is like that damn judgement. 533 00:45:00,580 --> 00:45:01,940 That actually makes me sad. 534 00:45:03,600 --> 00:45:04,940 Who the hell is dad? 535 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 I. 536 00:45:06,880 --> 00:45:07,940 Who has she fucked? 537 00:45:08,860 --> 00:45:10,400 Who has Anna fucked? 538 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 – Hello, Linda! 539 00:45:39,100 --> 00:45:40,560 -Hello. -Are you out cycling? 540 00:45:41,100 --> 00:45:42,480 - I'm on my way home. 541 00:45:44,460 --> 00:45:46,600 - I tried to get hold of you. - Yes. 542 00:45:47,080 --> 00:45:48,680 I was at Myran's house. 543 00:45:49,400 --> 00:45:50,400 – The ant? -Yes. 544 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 – The ant? 545 00:45:53,300 --> 00:45:54,980 Kuna. -Didn't you eat? 546 00:45:55,340 --> 00:45:57,500 - I was almost done. There will be one make-up judgement. 547 00:45:58,020 --> 00:45:59,980 -Daddy you. - No, but they know me. 548 00:46:07,080 --> 00:46:08,420 -How do you feel about the booze? 549 00:46:10,280 --> 00:46:11,440 - I have finished. 550 00:46:12,400 --> 00:46:14,000 -Have you stopped drinking? 551 00:46:14,340 --> 00:46:15,340 -At the moment, yes. 552 00:46:15,600 --> 00:46:16,600 -Why is that? 553 00:46:18,440 --> 00:46:20,400 - Isn't that good too? -Are you sick? 554 00:46:21,040 --> 00:46:22,440 - No, but maybe I'm afraid that become 555 00:46:23,320 --> 00:46:27,720 - Now you say you're going to stop drinking. Is that wrong with you? 556 00:46:30,540 --> 00:46:31,980 - I am a shiny fish. 557 00:46:32,360 --> 00:46:33,360 - Hang up. 558 00:46:35,569 --> 00:46:37,010 Do you mean you have been worried about me? 559 00:46:37,450 --> 00:46:39,610 Yeah, I think it's weird. 560 00:46:41,070 --> 00:46:42,770 No, no in and of itself not. 561 00:46:43,310 --> 00:46:47,850 Although yes, because you're not that used to it in that you are worried. 562 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 You are not. 563 00:46:50,170 --> 00:46:53,450 And then you have been a policeman in, what is that, 30 years. 564 00:46:54,210 --> 00:46:57,650 Had a small child at home like never before know if dad will come home or not. 565 00:46:58,190 --> 00:47:00,510 Or found with a big fucking hole in it the head. 566 00:47:02,220 --> 00:47:05,720 So you pretend to be completely clueless when the child says it may be anxious. 567 00:47:07,260 --> 00:47:08,960 It's very strange sometimes. 568 00:47:09,560 --> 00:47:13,100 But is that how you've had it? Yes, that That's actually how I've felt. 569 00:47:13,960 --> 00:47:15,860 That's how all children of police officers are that. 570 00:47:16,140 --> 00:47:17,480 Do you still intend to become a police officer yourself? 571 00:47:18,040 --> 00:47:21,360 Yes, but I have no children. No, but one fine day you will get it. And then 572 00:47:21,360 --> 00:47:24,480 they will lie and spin around in there the bed. You can quit being a police officer. No, 573 00:47:24,480 --> 00:47:25,940 not if you're a good cop. 574 00:47:26,780 --> 00:47:29,980 Because then you allow yourself to be slowly ground broken and broken down. 575 00:47:30,470 --> 00:47:31,890 Without doing anything about it. 576 00:47:34,210 --> 00:47:35,210 Why? 577 00:47:36,130 --> 00:47:39,670 Because you are so engrossed in your own task at the beginning that you don't notice that 578 00:47:39,670 --> 00:47:40,870 one loses both wife and child. 579 00:47:41,970 --> 00:47:44,710 And in the end, you have nothing left without your police badge. 580 00:47:45,870 --> 00:47:49,490 No, damned police badge. And without it you are nothing. 581 00:47:50,170 --> 00:47:53,850 You cling to it. But what the hell is what says it will be like that for 582 00:47:53,850 --> 00:47:54,850 me? 583 00:47:57,650 --> 00:47:59,410 Because you're so fucking like me. 584 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 I'm so fucking like me. 585 00:48:06,920 --> 00:48:09,540 It's not just you who's worried, Linda. 586 00:48:11,900 --> 00:48:13,480 You learn to repress. 587 00:48:15,240 --> 00:48:16,800 The worry is there all the time. 588 00:48:18,740 --> 00:48:25,740 The worry that the... ...finest man has shall 589 00:48:25,740 --> 00:48:26,740 disappear. 590 00:48:30,160 --> 00:48:32,980 The worry of not being there. You are in place. 591 00:48:36,760 --> 00:48:38,440 It's the same place, after all. 592 00:48:40,680 --> 00:48:45,900 It took a few years before I realized that it was up to me to get to it 593 00:48:45,900 --> 00:48:46,900 this place. 594 00:48:47,680 --> 00:48:49,760 Where we would become someone at all continuation. 595 00:48:55,960 --> 00:48:57,040 So now, now you are here. 596 00:48:57,280 --> 00:48:58,280 Yes, exactly that. 597 00:48:58,340 --> 00:48:59,340 I'm here now. 598 00:49:12,820 --> 00:49:13,820 Goodnight dad. 599 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Who is the woman? 600 00:50:07,220 --> 00:50:09,900 The church cook claims her name is Malin Kranz. He was with when her children 601 00:50:09,900 --> 00:50:11,180 was baptized. What did she do? 602 00:50:11,560 --> 00:50:13,020 She was a doctor at the infirmary. 603 00:50:18,500 --> 00:50:19,940 Okay. Good. Thanks. 604 00:50:21,440 --> 00:50:22,640 Malin Kranz was a gynecologist. 605 00:50:23,040 --> 00:50:24,980 Performed abortions. Apparently she was one of the best in the country. 606 00:50:42,670 --> 00:50:43,970 This is a ritual murder. 607 00:50:45,950 --> 00:50:46,950 By whom? 608 00:50:48,830 --> 00:50:49,830 Why? 609 00:50:50,610 --> 00:50:53,810 Fanatical opponents of abortion. We'll have to check the congregations around here. Cheers 610 00:50:53,810 --> 00:50:55,910 witness, the Word of Life and the Pentecostal Church, everything vad skiten heter. 611 00:50:57,190 --> 00:50:59,670 That car we found, it might have anything to do with this? Yes, everything 612 00:50:59,670 --> 00:51:01,890 may have something to do with this. When is translation ready? 613 00:51:02,130 --> 00:51:05,210 It should be ready now. I'll make sure that someone goes and collects it. 614 00:51:06,090 --> 00:51:07,090 Here it is. 615 00:51:12,530 --> 00:51:14,090 Wind. Yes? 616 00:51:14,910 --> 00:51:16,490 It's more of a spiral out there. 617 00:51:19,590 --> 00:51:24,230 Only the Lord your God will give life and only the Lord your God shall take life. 618 00:51:24,930 --> 00:51:29,830 Whoever tries to take the Lord's place shall God's burning wrath to feel. 619 00:51:31,250 --> 00:51:32,890 God's burning wrath. 620 00:51:33,210 --> 00:51:37,890 And the children of the Lord your God himself not given life shall in the flood 621 00:51:37,890 --> 00:51:38,890 drown. 622 00:51:39,550 --> 00:51:40,550 J. Jones. 623 00:51:41,520 --> 00:51:42,520 G. Jones. 624 00:51:42,700 --> 00:51:43,700 Does it stand? 625 00:51:45,360 --> 00:51:46,360 What if it's Jim Jones. 626 00:51:46,760 --> 00:51:50,240 Who is that? He was the leader of Jonestown. Made 900 cult members defect 627 00:51:50,240 --> 00:51:53,360 collective suicide. Somewhere in Guyana in the late 70s. 628 00:51:54,400 --> 00:51:55,700 This biv is from there. 629 00:51:56,280 --> 00:51:57,078 People's Temple. 630 00:51:57,080 --> 00:51:58,080 That was what the sect was called. 631 00:51:59,620 --> 00:52:01,460 Yes, this just keeps getting better and better. 632 00:52:27,890 --> 00:52:29,630 Don't you think I've had doubts too? 633 00:52:32,530 --> 00:52:34,470 As many times as I have doubted. 634 00:52:36,370 --> 00:52:39,710 But every single time I've come through to that, there is no other way but 635 00:52:39,710 --> 00:52:40,710 this one. 636 00:52:43,210 --> 00:52:45,010 We're just at the beginning, you know that. 637 00:52:47,050 --> 00:52:49,230 We have much bigger tasks ahead us. 638 00:52:50,650 --> 00:52:52,410 Then we must stand strong. 639 00:52:55,010 --> 00:52:56,250 Then we must not falter. 640 00:52:58,930 --> 00:53:00,950 Outwardly, you must never show weakness. 641 00:53:05,470 --> 00:53:09,030 I know deep down you want us to everyone wants and then there is no one else 642 00:53:09,030 --> 00:53:10,030 road than this one. 643 00:53:11,330 --> 00:53:14,130 We must take our responsibility for humanity, right? 644 00:53:26,000 --> 00:53:28,100 I would never lead you astray. 645 00:53:37,260 --> 00:53:38,260 God. 646 00:53:40,840 --> 00:53:44,240 You who have appointed each one of us to perform these deeds. 647 00:53:47,620 --> 00:53:51,480 Give Anna strength and courage to carry out her duties information. 648 00:53:53,960 --> 00:53:55,480 Let us cleanse your church. 649 00:53:56,900 --> 00:54:01,620 Give us power to wipe out the sin that your abode has become 650 00:54:02,520 --> 00:54:06,920 Give us power to level your abode with the ground. 651 00:54:25,130 --> 00:54:29,770 Halleberga church marries André and Santiago on Saturday. It's the first time 652 00:54:29,770 --> 00:54:33,070 of which the French Church administers the commandments a homosexual couple. 653 00:54:33,290 --> 00:54:35,330 And it has created great debate. 654 00:54:36,350 --> 00:54:37,350 Yes, 655 00:54:37,510 --> 00:54:38,510 hey now 656 00:54:39,010 --> 00:54:40,010 hi how are you 657 00:54:41,570 --> 00:54:42,570 Are you coming here? 658 00:54:43,610 --> 00:54:44,610 Now? 659 00:54:44,950 --> 00:54:45,990 Has mom been looking for you? 660 00:54:47,850 --> 00:54:48,850 Can I talk to her? 661 00:54:50,090 --> 00:54:52,270 I can't promise her to come here without talking to me. 662 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 But I have nowhere to live. 663 00:54:57,340 --> 00:55:00,120 Yes, it is clear that they will be allowed to come here, but I live in a hotel. I can 664 00:55:00,120 --> 00:55:02,540 after all, don't have any... Hello? 665 00:55:07,300 --> 00:55:09,840 The question is what the gay bastards are going to get into our church and do. 666 00:55:10,940 --> 00:55:12,460 Well, you've never been there, have you? 667 00:55:12,760 --> 00:55:14,680 No, I don't want to think I want to go there either. 668 00:55:15,260 --> 00:55:16,260 Damn it. 669 00:55:21,660 --> 00:55:23,220 Kurt, can you come in for a second? 670 00:55:27,240 --> 00:55:30,920 Hello. How are things going for you? Yes, I will To be honest, I don't have it 671 00:55:30,920 --> 00:55:31,920 palest. 672 00:55:32,740 --> 00:55:35,500 I sit and think about whether you need reinforcement from the order. 673 00:55:35,860 --> 00:55:39,460 Yes, but are not the ones committed to the gay vixen tomorrow? Think of Linda. 674 00:55:40,060 --> 00:55:41,060 Wind? 675 00:55:41,740 --> 00:55:42,740 Never. Why not? 676 00:55:43,320 --> 00:55:45,500 She is sharp, she is aware and she don't want anything either. 677 00:55:45,820 --> 00:55:49,080 I am aware that she is young and inexperienced, but... But you know what I mean 678 00:55:49,080 --> 00:55:51,540 say? And you hear what I'm asking, why not? 679 00:55:51,960 --> 00:55:55,060 She is actually a police officer who is employed primarily and not your daughter. 680 00:55:55,140 --> 00:55:57,660 For me, it's just the opposite. I want not let my daughter into one 681 00:55:57,660 --> 00:56:00,300 murder investigation that gets sicker and sicker every damn day that goes by. 682 00:56:00,360 --> 00:56:02,640 You don't want to let your daughter in. Me don't want to let my daughter in. You can 683 00:56:02,640 --> 00:56:03,820 damn listen to something! 684 00:56:04,120 --> 00:56:06,660 You must hurry. Follow along here. Lisa, did you come too? 685 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 What has happened? 686 00:56:09,140 --> 00:56:10,560 You better get to see this himself. 687 00:56:12,600 --> 00:56:15,140 I don't have time right now. 688 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 What has happened? 689 00:56:24,220 --> 00:56:25,500 God's burning wrath. 690 00:57:05,680 --> 00:57:07,100 But it is out here on the net. 691 00:57:07,560 --> 00:57:08,700 Can everyone see this? 692 00:57:11,340 --> 00:57:15,800 Malin Kranz who worked as an abortionist at Ystad's infirmary. 693 00:57:16,060 --> 00:57:19,840 The entire execution was filmed by the perpetrators who also posted it on 694 00:57:19,840 --> 00:57:22,900 the net. The police do not yet know who they are is. 695 00:57:24,720 --> 00:57:25,740 I'm coming! 696 00:57:26,440 --> 00:57:28,200 Kurt, you have to do a press conference. 697 00:57:28,620 --> 00:57:32,720 Andy? What fucking lunatics. Put fire on the swan just for a goddamn winglet. 698 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 For a movie. 699 00:57:34,320 --> 00:57:35,500 And then put out a hanging. 700 00:57:35,780 --> 00:57:36,780 Could it get any sicker? 701 00:57:37,120 --> 00:57:39,960 Typical cult behavior. No, this is it no sect. We have connections to 702 00:57:39,960 --> 00:57:43,680 Johnstown via that bible. It plays no role. This is not a cult. One 703 00:57:43,680 --> 00:57:45,040 sect turns inward. It's something other. 704 00:57:46,020 --> 00:57:49,000 They want to show this execution too to reach out with their message. 705 00:57:49,980 --> 00:57:52,660 God's burning wrath. Some kind of jihad. 706 00:57:55,580 --> 00:57:56,580 The question is what they want. 707 00:57:56,640 --> 00:57:58,840 Yes, exactly that. And when they strike the next one time, because they do. 708 00:58:00,520 --> 00:58:02,340 Okay. What do we have? 709 00:58:02,580 --> 00:58:08,340 We can link... The Swans, the murders of Medberg, the hanging and the Bible. And so 710 00:58:08,340 --> 00:58:12,760 do we have a railroad man who can be tied to the Medberg murder. But what else do we have? 711 00:58:14,620 --> 00:58:16,920 We have two tons of the stolen explosives. 712 00:58:43,630 --> 00:58:47,730 Do you have any traces of these the perpetrators? Yes, we have tracks. But that 713 00:58:47,730 --> 00:58:48,770 is far too early. 714 00:58:49,190 --> 00:58:52,030 That would interfere with the removal. 715 00:58:53,230 --> 00:58:55,010 How many do you talk about him being England? 716 00:58:57,430 --> 00:58:58,430 More than one. 717 00:58:59,210 --> 00:59:00,730 Then maybe we should say hello. Yes. 718 00:59:01,430 --> 00:59:02,490 Or you know my name. 719 00:59:03,110 --> 00:59:04,110 Linda Wallander. 720 00:59:04,830 --> 00:59:08,330 Wallander. As a police officer, you can't believe. You have to know. It sounds like it 721 00:59:08,330 --> 00:59:11,390 imaginable. But as I said, it can't preferably be. 722 00:59:16,280 --> 00:59:17,280 But what the hell? 723 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 What, what is it? 724 00:59:22,640 --> 00:59:24,120 My bike has become fast. 725 00:59:24,860 --> 00:59:27,000 Outside the police station, it's absolutely crazy incredible. 726 00:59:27,280 --> 00:59:29,080 Are you sure? Have you not set it? somewhere else? 727 00:59:29,320 --> 00:59:31,840 You, I know how I parked my bike. I put it in this place. 728 00:59:33,400 --> 00:59:34,379 What is it? 729 00:59:34,380 --> 00:59:36,340 What is so fun? My bike is fast. 730 00:59:36,860 --> 00:59:40,400 No, I came to think of a sign myself saw once in the house mill. It was 731 00:59:40,400 --> 00:59:43,520 the municipality that had set it up. So it was it like this. Stand in the bike outside 732 00:59:43,520 --> 00:59:45,360 the place. Put it instead instead. 733 00:59:47,509 --> 00:59:48,850 Cool. Yes, a little. 734 00:59:49,790 --> 00:59:50,790 Do you want a ride then? 735 00:59:52,650 --> 00:59:53,650 Yes. 736 01:00:09,850 --> 01:00:10,850 Yes, hello. 737 01:00:11,350 --> 01:00:12,328 Hi Fanny. 738 01:00:12,330 --> 01:00:13,370 Are you home already? 739 01:00:14,050 --> 01:00:15,050 Yes, I'm there. 740 01:00:15,470 --> 01:00:16,470 Do you have it? 741 01:00:16,750 --> 01:00:17,750 What's his name then? 742 01:00:17,970 --> 01:00:19,310 Punch. How nice. 743 01:00:20,010 --> 01:00:21,070 Can he be hugged then? 744 01:00:22,430 --> 01:00:24,710 what did you say 745 01:00:25,150 --> 01:00:26,510 Okay, bye. 746 01:00:28,270 --> 01:00:29,270 Kids. 747 01:00:29,990 --> 01:00:33,470 I'm just saying goodbye. How many do you have children 748 01:00:34,130 --> 01:00:35,130 No. 749 01:00:36,090 --> 01:00:37,970 I'll start checking to see if they've received it something. 750 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 What are you looking for? 751 01:00:50,880 --> 01:00:51,880 I don't know. 752 01:00:52,400 --> 01:00:53,440 A bit outside. 753 01:00:54,060 --> 01:00:55,060 Something like that maybe. 754 01:00:55,640 --> 01:00:56,640 But it's sold. 755 01:00:57,040 --> 01:00:58,920 Yes, yes. Something like that. Something I don't remember. 756 01:01:00,100 --> 01:01:01,100 How then? 757 01:01:01,340 --> 01:01:02,680 No, it's best in the city. 758 01:01:03,620 --> 01:01:05,020 Then the bike takes right in front of your nose. 759 01:01:22,960 --> 01:01:24,080 But God, how scared you are! 760 01:01:25,480 --> 01:01:27,760 Where have you been? I have been very worried about you. 761 01:01:28,040 --> 01:01:29,340 Didn't you say that in Lund? 762 01:01:30,280 --> 01:01:31,520 You haven't been at all, have you? 763 01:01:33,240 --> 01:01:35,440 I've even been there looking after you. Have you? 764 01:01:35,900 --> 01:01:37,860 By the way, I brought a box with me your stuff. 765 01:01:38,500 --> 01:01:39,500 Have you looked into it? 766 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Why would I do that? 767 01:01:42,920 --> 01:01:47,360 Huh? No, but now you have the hell to explain. Me has been scared shitless and called your mobile 768 01:01:47,360 --> 01:01:49,960 a thousand times. I wanted to be in peace huh? 769 01:01:50,880 --> 01:01:51,880 Yes. 770 01:01:51,960 --> 01:01:53,760 Okay, but you could have left one message. 771 01:01:54,180 --> 01:01:56,080 I know, sorry. I should have done it. 772 01:01:56,880 --> 01:01:58,360 Why haven't you told me that you are with children? 773 01:01:58,920 --> 01:01:59,940 I am not with children. 774 01:02:00,180 --> 01:02:01,920 You've squeezed out the fact that I'm a police officer. 775 01:02:02,360 --> 01:02:05,760 What do you mean by that? I found pregnancy tests that you had thrown away. 776 01:02:25,130 --> 01:02:26,530 No, Anna. Not so. 777 01:02:27,930 --> 01:02:29,530 It doesn't solve anything. 778 01:02:29,790 --> 01:02:30,790 I promise. 779 01:02:33,470 --> 01:02:34,510 Little mother. 780 01:02:38,930 --> 01:02:39,430 Know 781 01:02:39,430 --> 01:02:47,270 you 782 01:02:47,270 --> 01:02:52,230 what? I'll put some tea on and there you go tell me what happened, okay? 783 01:02:54,280 --> 01:02:55,800 We'll talk about that tomorrow. 784 01:02:58,080 --> 01:02:59,540 Right now I just need to sleep. 785 01:02:59,860 --> 01:03:00,860 Is it safe? 786 01:03:01,080 --> 01:03:02,080 Yes. 787 01:03:03,620 --> 01:03:05,040 I feel much better now. 788 01:03:07,260 --> 01:03:08,260 Good night, Linda. 789 01:03:08,980 --> 01:03:09,980 good night 790 01:05:00,780 --> 01:05:01,780 What is it? 791 01:05:04,140 --> 01:05:08,040 I'm just wondering if I get... What? 792 01:05:11,160 --> 01:05:12,160 Sleep. 793 01:05:13,960 --> 01:05:15,180 If I can sleep with you. 794 01:05:53,840 --> 01:05:54,840 You are a good man. 795 01:05:55,560 --> 01:05:59,160 Come soon. 796 01:06:59,600 --> 01:07:01,000 At least they fell asleep now. 797 01:07:19,840 --> 01:07:20,840 Hello? 798 01:07:21,500 --> 01:07:23,700 We've taken off, hello! 799 01:07:23,900 --> 01:07:24,900 Huh? 800 01:07:35,760 --> 01:07:37,780 Mira, calm, calm, calm. 801 01:07:38,980 --> 01:07:41,080 Tell exactly what happened. 802 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 Anna, 803 01:07:43,420 --> 01:07:44,420 can you get a glass of water 804 01:07:46,180 --> 01:07:49,920 What the hell is she doing with this? I can't leave her alone. 805 01:07:50,660 --> 01:07:52,800 Tell exactly what happened. 806 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Kurt. 807 01:08:02,380 --> 01:08:03,380 Kurt Wallander. 808 01:08:04,020 --> 01:08:05,020 Stefan Lindman. 809 01:08:05,290 --> 01:08:06,490 Linda has informed me. 810 01:08:07,530 --> 01:08:10,250 Do you have any idea when this may have taken place? 811 01:08:11,010 --> 01:08:12,010 –03.23. 812 01:08:12,390 --> 01:08:13,710 - Do you know who it could have been? 813 01:08:16,609 --> 01:08:18,010 -Does the child's father live here? 814 01:08:19,029 --> 01:08:20,229 - There is no father. 815 01:08:21,210 --> 01:08:22,529 - But there always is, right? 816 01:08:23,229 --> 01:08:24,670 -Julia is inseminated. 817 01:08:26,970 --> 01:08:28,529 –Kurt, come and get it. 818 01:08:29,930 --> 01:08:30,930 -Come on. 819 01:08:36,720 --> 01:08:39,620 Do you remember that Bible quote from one of the notes? 820 01:08:40,760 --> 01:08:44,500 Everyone... Any child who... These are the ones God himself did not give life, you shall sin 821 01:08:44,500 --> 01:08:45,640 get it drowned. Exactly that. 822 01:08:45,880 --> 01:08:46,880 Could it be them? 823 01:08:47,120 --> 01:08:48,399 God's browning breadth. 824 01:08:51,700 --> 01:08:52,700 Yes, who are you? 825 01:08:54,220 --> 01:08:55,220 Anna Westin. 826 01:08:56,720 --> 01:08:58,600 I'm friends with Linda, so I followed just along. 827 01:08:58,840 --> 01:09:00,800 Yep, so you're back. It was nice. 828 01:09:01,740 --> 01:09:02,740 I was in Lund. 829 01:09:04,319 --> 01:09:06,120 Well, but it's probably best you go home now for that. 830 01:09:06,410 --> 01:09:07,770 There's not much more here you can do do. 831 01:09:19,330 --> 01:09:20,330 - I have to go. 832 01:09:21,310 --> 01:09:22,310 -Why is that? 833 01:09:22,689 --> 01:09:23,910 - I can't stay any longer. 834 01:09:24,569 --> 01:09:25,729 - I will come soon. 835 01:09:27,109 --> 01:09:28,109 -Why is that? 836 01:09:28,430 --> 01:09:29,510 – The dinos, the dangers. 837 01:09:30,910 --> 01:09:32,649 Don't you remember our secret language? 838 01:09:34,270 --> 01:09:35,390 You were the Lindorna. 839 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 And I was the others. 840 01:09:39,979 --> 01:09:41,000 My dangers. 841 01:09:42,779 --> 01:09:44,340 What's up with that? My father. 842 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Yes, I know that. 843 01:09:47,620 --> 01:09:48,620 What is it? 844 01:09:49,800 --> 01:09:50,800 It's nothing. 845 01:09:51,779 --> 01:09:52,779 Calm. 846 01:10:15,760 --> 01:10:17,640 Mother? Mother? 847 01:10:41,760 --> 01:10:45,160 And next thing I know, I say, oh, next one will be me who gets killed, right? 848 01:10:46,160 --> 01:10:49,260 So I just didn't think about it. In just think about my little daughter. 849 01:10:49,760 --> 01:10:51,240 The next thing I know, I have three. 850 01:11:12,630 --> 01:11:14,850 Hello? I think Anna's father is involved in this. 851 01:11:15,490 --> 01:11:16,490 Erik Westin. 852 01:11:17,090 --> 01:11:19,630 He was in Jonestown. He is here now. Me I think I know what he means. 853 01:11:21,630 --> 01:11:23,690 I'm on my way to the broker at Garden Street. 854 01:11:24,790 --> 01:11:25,790 Okay, hi. 855 01:15:04,170 --> 01:15:05,170 Show your hands! 856 01:15:07,690 --> 01:15:10,410 Down on the ground! Hands over your head! 857 01:17:04,270 --> 01:17:05,270 Put it down! 858 01:17:06,310 --> 01:17:07,310 Put it down! 859 01:17:08,210 --> 01:17:09,210 Hello, 860 01:17:12,370 --> 01:17:15,490 it's me. We drive after a gray van that stuck from the yard. 861 01:17:16,310 --> 01:17:18,090 It is fully loaded with explosives. 862 01:17:18,650 --> 01:17:20,990 Kurt, look at this. 863 01:17:22,130 --> 01:17:25,070 Are they going to blow up a church? Yes, it is clearly. But the question is which one. 864 01:17:27,090 --> 01:17:28,090 Come and change. 865 01:17:28,590 --> 01:17:30,310 Find out who is from Norrningen there. 866 01:17:31,170 --> 01:17:32,710 Linda, Wallerberg's church. 867 01:17:32,940 --> 01:17:34,180 They must be stopped. Okay. 868 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 They are on their way to the wedding. 869 01:17:44,160 --> 01:17:45,160 Calm down, Anna. 870 01:17:46,140 --> 01:17:47,560 We have God on our side. 871 01:17:48,040 --> 01:17:50,500 We must show that one does not overlook God dwelling. 872 01:17:51,460 --> 01:17:53,540 One does not blaspheme God in his own house. 873 01:17:54,420 --> 01:17:56,960 We're going to wipe out the church of sinners. 874 01:17:57,700 --> 01:17:58,840 It is God's will. 875 01:18:02,190 --> 01:18:03,190 But that's what makes it! 876 01:18:48,300 --> 01:18:49,680 Feel free to call us. 877 01:19:44,490 --> 01:19:45,490 Anna, it's over now. 878 01:19:45,650 --> 01:19:46,790 It's over now. 879 01:19:48,070 --> 01:19:49,070 Anna. 880 01:19:51,370 --> 01:19:52,830 What is over? 881 01:20:35,530 --> 01:20:37,930 those who tried to lay the body. 882 01:20:38,150 --> 01:20:44,810 But here we are now gathered to fortify and celebrate 883 01:20:44,810 --> 01:20:48,790 Andrés and Santiago's love for each other. 884 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Excuse. 885 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 Hello. 886 01:20:54,450 --> 01:20:59,430 Excuse me, but everyone must leave the church now, immediately. 887 01:20:59,650 --> 01:21:03,950 Why on earth then? Because we must evacuate. 888 01:21:05,040 --> 01:21:09,360 So if everyone can just go out calmly and carefully towards the exit. 889 01:21:15,060 --> 01:21:16,740 Stop the car! Shut up! 890 01:21:17,520 --> 01:21:18,520 It wasn't you. 891 01:21:19,140 --> 01:21:21,060 Don't you get it? I think you can say anything. 892 01:21:21,420 --> 01:21:23,320 You can set yourself against God. 893 01:21:23,780 --> 01:21:25,040 This matters. 894 01:21:25,370 --> 01:21:29,670 Such as you who destroy everything and it's all completely wrong. He was my god, 895 01:21:29,670 --> 01:21:32,730 You will never understand how I do loved him. He is the father 896 01:21:32,730 --> 01:21:33,810 to the baby, right Anna? 897 01:21:34,190 --> 01:21:38,390 Or how? Now you hold the hand! Otherwise what are you going to kill me more? 898 01:21:54,090 --> 01:21:56,330 No father who loves his child does that. No Anna. 899 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 Please Anna, can you stop the car? 900 01:22:01,990 --> 01:22:02,990 Stay! 901 01:22:07,650 --> 01:22:11,290 Anna, you are not a murderer. Please Anna, stop the car. 902 01:22:12,610 --> 01:22:13,890 Please, stop the car. 903 01:22:54,730 --> 01:22:55,730 Super. 904 01:24:10,090 --> 01:24:11,090 Bye!